Diphthong is the technical term given to the sound made when two vowels together (or vowel + y), are pronounced as one syllable.

If one of the letters has an accent mark or tilde then the letters are pronounced separately.

Joined letters (Diphthong)